「總統先生，我說你該死，咱一塊上天堂！」
一向以挑釁出名的法國老牌歌星波納瑞夫，國慶當晚在巴黎鐵塔下的露天演唱會，竟又故態復萌，這次被他「挑釁」的對象可非別人，正是新任總統薩科玆。
拖著一家大小前來捧場的薩科玆，卻始終笑容滿臉，甚至和波納瑞夫熱情相擁，顯然對這位六十年代以頹廢派形象而風靡全法的大歌星，極表欣賞。
其實，波納瑞夫在「咒」總統該死之前，已經有言在先，他說藝術圈子裡的人習慣不說祝福，因為這會帶來霉運，要講「咒語」，對方反而會走運，他這樣做也是為總統好，酬答總統的捧場雅意。
至於「咱一塊上天堂」則是他的個人金曲之一，意思是只有好人才上天堂。
波納瑞夫之言不假，法國人確有此傳統，據說是因為命運之神很小氣，容忍不得別人的祝福，誰被講好話，就降給誰厄運，所以每年中學畢業會考，考生之間互相以「該死」來祝對方順利過關。
聽說，連英國人也有這種習慣，他們祝福對方通常不會講漂亮話，來個惡毒詛咒就是幫對方的忙，最常見的詛咒，是希望「你跌斷了腳」（Break a leg !）。
中國人還不是一樣？讚小孩長得俊，生得俏竟是一項忌諱，說是怕讚壞了小孩，擔心以後長不大，所以總是真疼愛，假責罵的，對著小孩猛叫：「你這個醜傢伙！」或「醜豬，沒人要你了！」，就是不能講好話。
原來迷信風氣，古今中外皆有。不過與總統面對面，膽敢直說對方「該死」，無論如何亦只有浪漫不羈的法國人，才這麼「口沒遮攔」！