紐約之名何來？   ◎陳葆珍◎

每次我乘坐夜航班機將近紐約時，我總愛俯瞰它那壯麗的景色。那黑沉沉的天邊始出一絲光影，接著是一條光綫，之後變換出無數形狀怪异的光體，繼而一團光霧，把眼前一片天映得燦爛，讓人以爲天邊驀地跳出一個光球。那萬家燈火像星星在眨眼睛，像在向你無言笑語：“到紐約了！”這時我才明確自己身在何處。不然以爲我在地上望天……

一片燈海隨著大厦、河流、街道、港灣，此起彼伏，酷似太陽初升的海面。大西洋像一條閃光的小溪，波光粼粼；又像天上的銀河，光霓渺渺。那座座高倚天幕的大厦，時而像萬道齊射的光箭；時而像千層閃光的岩壁。好一派燈光搖曳，爭明鬥耀。

下得機來，乘小轎車在高速公路上奔馳。從車外望去，那燈像一把光刀，把紐約街道呈方形切割。住宅區沒了剛才在機上看到的輝煌，有的是一片安謐溫馨。路邊的樹在燈光的映照下，綠得像要滴油。一大片民房在光影離合中幷不搶眼。只有到了威廉斯堡橋，那在機上的感覺才得以重現。

曼哈頓！燈火輝煌，沿東河的摩天大厦，高低錯落有致，像桂林的山峰像雲南的石林，閃著不同色澤的光彩，活像舞著一條條會發光的龍，讓人爲之神搖目眩。

面對著璀璨奪目的一切，我硬是要在腦海深處尋找它那雕零荒漠的過去……

屈指一算，作爲美國的城市只有216年歷史的紐約，如果以人來喻之，它只不過是個小孩。這小孩本來在一個鮮爲人知的角落。新大陸被發現後，她以貧困瘦弱面貌站在世人面前。

你會想到，二百多年前,這個地方的人，竟拿英國航海家送給他們的禮物----斧頭、鋤頭當飾物來戴，拿長襪當烟袋麽？

1492年哥倫布發現新大陸。自此，美洲成了冒險家殖民者想捷足先登之地。當時英國國王聲稱：“只要發現者曾經踏足過美洲土壤，就是以構成主權歸屬之要件。”1524年意大利航海家佐凡尼•達•維拉薩諾首先發現曼哈頓比鄰的赫遜河。後來，英航海家喬治•魏茂斯于1602年、1605年兩次到達美洲東海岸，其中一次到達赫遜河岸。

英航海家亨利•赫遜被英國亨利四世任命，酬金爲800基爾德，要他探一條航至印尼的香料群島的航道，當時香料在歐洲與黃金同價。

 他于1609年3月乘Half Moon(半月號)從荷蘭出發。這船約60噸重，沒比現在的快艇大多少。啓航後，他不按由北向東航行的規定，而是由北向西航行。于該年9月抵曼哈頓。當時，曼哈頓這個地方沒有明確地名，約有百多個印第安人村落。

 赫遜《航海日誌》這樣寫：“我和一個身爲部落酋長的老人，乘坐一艘獨木艇航向岸來。我在一座以橡皮搭建得極好呈美妙的圓形的房子裏，共見40個男人、17個女人。”屋內“貯有一批數量極大的玉米”，“他們帶著弓箭去游獵，不久帶回兩隻射下的鴿子。”“他們自水域撿回來貝殼片，極快地將它去皮……”然後宰了頭肥狗。隨即“拉開兩張席子”，把食物放在上面。

 赫遜把帶來的酒倒了一杯喝了再倒一杯給他們。他們相互傳著只嗅嗅味兒而不敢喝。當中有一青年說這樣對客人不敬，他在喝赫遜獻的酒之前，和親人作生死訣別。他一飲而盡。隨即，倒下了。衆人正欲向赫遜問罪。誰知，這青年一躍而起，說從未有過的快意還要赫遜拿酒來。于是衆人跟著他喝，至酩酊大醉。

 曼哈頓之名源自這全島大醉的狂歡。“Manahactanienk”是印第安語，是“大夥全醉之島”之意。此傳說盛傳于印第安人中，直到赫遜的“半月號”在曼哈頓下錨200周年後，才由美國傳教士約翰•赫克威爾德把它記下。現在曼哈頓的名字是Manhattan。與印第安語近音。

赫遜1609年9月19日，到達奧本尼，因河道窄而無法通向太平洋，只得返國。1621年6月荷蘭人據赫遜《航海日誌》乘“新尼德蘭”號船上美洲大陸。有八人在曼哈頓上岸。

 這八人居住在21世紀初被毀的世貿大厦那一帶。當時那兒是一派小山林，中有淡水地。他們搭建幾間木屋，做海獺皮生意。後來移民越來越多，他們在曼哈頓築城堡，取名爲新阿姆斯特丹堡，首任總督彼得•米奴易以60個基爾德（一個基爾德的價值等于買一張從荷蘭到曼哈頓的船票）買的物品與當地的印第安人作這筆空前絕後的地産交易，就這樣買下了曼哈頓。這買賣還有合同，雙方簽字畫押，該文件送到海牙存案。荷蘭人爲了防止印第安人襲擊，于1643年築了一堵墻，連接百老匯大道到東河碼頭。後來英國人拆了這堵墻，幷在原墻的舊址上，建一條寬30英尺、長1/3英里的Wall Street。 “Wall”是“墻”之意。取其音譯爲“華爾”，這就是世上有名的華爾街。

英王于1664年派四艘英艦（內有大炮100門、士兵400人）圍攻曼哈頓。當時新尼德蘭地區總督彼得•史岱文森因武器短缺（只有24門上午開炮下午就用盡火藥的大炮），于1664年9月8日投降。

1664年英王查理二世以約克公爵（Duke of York——即後來的英王詹姆斯二世）的領地之名來命名，把荷蘭給這塊土地起的名字——新阿姆斯特丹改名爲New York（紐約）。當年赫遜與印第安人醉酒的那個島嶼，仍叫做曼哈頓。1667年曼哈頓人口不到一千人。

1664年9月8日荷蘭殖民軍撤出曼哈頓時，英王查理二世寫信給其姐說：“這個地方極端重要，我們已將它改名爲紐約。”

 美國獨立戰爭勝利後，1788年紐約州加入美國聯邦政府。仍襲用以前英王查理二世爲它起的名。

作爲紐約州中的城市紐約，別稱很多，如：“好玩兒城”、“愚城”、“帝國城”。20世紀三四十年代黑人爵士音樂家稱紐約做The Big Apple(大蘋果)，大概是說這個大萍果大到衆人都可以嘗一口，以示機會不少之意。直到20世紀70年代，The Big Apple約定俗成地爲紐約的別稱。

我滿懷激情地想著這座城市的由來，它在人類歷史長河中履痕不長，却以其輝煌與黯淡、繁華與蕭條、顯赫與頽靡、高雅與墮落，懾人以神威或淫威；爲那些富裕或貧困、聰明或愚鈍、誠實或奸詐的冒險家，提供樂園或陵墓！
                              
2004年8月14日

此文發表于2007年1月19日美國《亞省時報》