一封公開給同仁江國治老師的信           ◎冬夢◎

江老師：
收到您寄來祝賀尋聲七周年的三首作品，謝謝！

其中有一篇《尋聲必須走好每一步》讀來令我既認同但又深感慚愧！雖然這是祝賀尋聲七周年的文章，或者時間上無須急於在此刻貼上，同時亦未曾徵求您的同意，但我還是先將文章貼上給大家分享，希望您不要介意。

有關文中您提到我處理同仁來稿的錯字問題，身為社長、主編和站長，我的確有愧，雖然每首作品在貼上網站前我會先看一次，可惜除因個人水平力有未逮之外，還要在大量的來稿費神挑選圖片配上每篇作品，加上我需要即時接收即時貼上的快速處理，我承認對每篇作品看得未夠仔細全面，是有點粗疏大意。

這裡我告訴大家如文章中發現有錯字時我處理的過程大致上是這樣的：

1, 先將作品貼上網站再去信給作者查詢，待作者確認有錯後再在網站修正。
或
2, 貼上前先向作者查問，確認後修正才貼上網站。

無論如何，如果真有錯誤之處而我未能及時察覺的話，我身為最後的把關者的確責無旁貸，亦不能作為逃避責任的藉口，我向各位同仁保證，日後我審視稿件時會加倍謹慎。衷心感謝江老師這篇文章除可鞭策自己日後編選的工作，相信也可讓同仁創作時起到正面積極的作用，在尋聲七周年誌慶即將來臨前，來吧！讓我們齊心攜手前進，日後必須走好每一步。

站長
冬夢敬字
2011年5月17日

江國治原文：尋聲必須走好每一步

前些日子，讀陳葆珍大姐發人深省的大作題為：“新聞界大出洋相＂一文，教我增加許多知識，茅塞頓開，原來如此龐大文化機構玩文字遊戲也會偶一不慎給人留下話柄。

陳大姐撰稿筆觸細膩，觀察入微，難得的是抓住電視節目一瞬間稍縱即逝的錯誤顯示，極有心德以之為題材，而且一針見血地給新聞界贈送一服補益良方。

這篇文章刊登在尋聲網站，應該也給同仁們帶來當頭棒喝性的警惕。尋聲雖然以詩掛帥，詩的藝術偶有錯別字或可辯解為玩出奇制勝效果，然則其他體裁如散文、小說，錯別字應該是沒有立足之地的吧。

爬格族最易犯的毛病是錯別字，雖屬小事一樁，不免失真，以此報社編輯有權刪改來稿幾乎是不成文的規定。（來稿註明不接受修改另作別論）。

由於尋聲詩社極度尊重作者而不設此例，一於來稿照登，無怪乎錯別字偶在少數作品中找到，甚至編者明知錯字照登不誤也是有的。

維持好作者與編者的關係原本無可厚非，因為尋聲這樣一個文化大熔爐，鍛鍊後進、聚集精英，老中青少各個年齡都有，誰也開罪不得，編者委曲求全的心態可以想見，對錯別字熟視無睹也就不足為怪。

我愛寫作，尤其酷愛散文，寫錯別字幾乎是家常便飯，自從以敲鍵代替執筆，這個毛病一路遞減。最近在一篇稿子裡用上宵小這個詞，一時忘記宵字的寫法，敲出一個肖字，浮標的連詞沒有小字，心知不對頭，再敲消字也沒有，最後找到宵字，浮標的連詞才有小字，這就對了，由此可見，寫作絕對馬虎不得。

趁著慶祝尋聲詩社滿七週歲，並有感於同仁齊心合力勤加灌溉，使這園圃花開處處，我真誠希望開出來的花朵一無瘕疵，懇切地提議：編者如果發現拙作有錯別字，請立即通知俾及時修正是盼，倘能如此，不勝幸甚。