巴黎最後的探戈     ◎郭乃雄◎

圖片提供：郭乃雄

最後的探戈好比血色的黃昏，永遠充滿悲情！瑪麗亞施耐德2月3日與世長辭，像幽靈般纏擾她大半生之「巴黎最後的探戈」，今後只能在悲情夕照中暗自飲泣！

和癌魔搏鬥經年，瑪麗亞施耐德58歲便走完了她的戲夢人生，2009年她帶病接受文化部長密特朗頒授文藝騎士勳章，當時影迷從報章上看到的瑪麗亞，已經不再是「巴黎最後的探戈」片裡，和天王巨星馬龍白蘭度大演乾柴烈火戲的嬉皮美少女，昔日的珍娜（戲裡的名字），如今年華老去，容顏比實際年齡還要大，頭髮蓬鬆斑駁宛如枯草，美人遲暮如斯，教人看了心酸。

1972年在塞納河畔，位於天鵝島Bir-Hakeim鄰近一座公寓裡拍攝的「巴黎最後的探戈」，雖給瑪麗亞帶來一炮而紅的星運，但這部70年代經典情慾電影，卻如夢靨般一直折磨她，給她貼上渴望性解放，追求肉慾的「淫蕩女子（Bimbo）」標籤，也引爆了當時女權運動者的火辣辣論戰，她在往後長達7年的歲月，浮沉於嗑藥和酗酒狂潮，以極度頹廢方式逃避俗世要把她釘上十字架的巨大壓力。

瑪麗亞過去在馬龍白蘭度的紀念會上，曾以久違了的心態重溫「巴黎最後的探戈」，觀後她嚴厲批評這部由一代電影大師貝托魯奇（曾攝製過榮獲奧斯卡9個獎項的「末代皇帝」）掌舵的電影，貶之為手法拙劣，格調低俗，但她稱讚馬龍白蘭度，說他在片中淩駕導演權威，事實的確如此，由於沒完整劇本，馬龍白蘭度在拍攝時嫌貝托魯奇的對白不能用，自己親擬了許多台詞。

瑪麗亞談到當時引發國際影評人激烈論戰的塗牛油便於肛交的「經典」鏡頭，曾作驚人爆料稱，貝托魯奇原意是想找個男生來給馬龍白蘭度演對手戲！那真太可怕了，在那個時代的尺度，馬龍白蘭度趴在瑪麗亞身上塗牛油的動作，已夠驚世駭俗，連教廷也出口呼籲封殺，假如對手是個男生，後果更不堪想像，衛道之士會大大氣瘋。

瑪麗亞表示自己當時僅19歲，入世未深，對肛交這個「即興」鏡頭（也許老貝早有預謀）不懂抗拒，事後她有被「強暴」的餘悸感覺，兩個月的戲使她暴瘦10公斤，且長期留下陰影，後來的拍片日子，有時她會突然失蹤，為的是跑去看心理醫生，息影後她效法瑞典籍好萊塢巨星葛麗泰嘉寶（Greta  Garbo），和一名女同志攜手遠赴北歐，在人煙稀少的深山隱居，如孤獨的崇拜者葛麗泰嘉寶一樣，在無人荒野漫步，享受與世隔絕的雅趣。

「巴黎最後的探戈」當年公映，舉世譁然，許多國家視之為傷風敗德的不良作品，列為禁片，一個老男人和可做自己女兒的嬉皮少女，在互不認識對方名字情況下，竟能在一個空蕩蕩房子內鎮日縱慾，翻雲覆雨，二人之間沒什麽對話溝通，有人比喻該電影是一幅人際絕望關係的油畫，後來這個長著一張娃娃臉的待嫁女子，還開槍把曾和自己共赴巫山的老男人終結掉，片裡還有一幕戲，是那個老男人對著因婚外情糾結而自殺的妻子遺骸發出咒駡，在那個時代真乃匪夷所思之事！

其實，該片是據實反映「後68紅潮運動」的現代人迷茫及挫折感，當街頭的「革命理想」歸於幻滅，巴黎陷入灰色的心靈疲勞，社會思潮正逢由「傳統」過渡到「現代」或「後現代」之敏感期，遂為離經叛道的次文化創造了發展環境，電影創作也不期然產生反理性、反道德的荒謬情結，況且那時愛滋病未被發現，濫交成為西方時尚，新浪潮電影亦因此熱衷挑戰所有禁忌及道德容忍極限，超尺度的床戲，成了觀眾麻醉空虛心靈的鴉片菸。

「巴黎最後的探戈」是在此一時空背景下構思而成，貝托魯奇起初心目中的女主角是英國平胸女星珍碧姬，不巧碰上對方懷孕，才轉而找了初出茅廬的瑪麗亞，雖然瑪麗亞展現頗佳的演戲天份，但是心理脆弱的她，後來竟消除不了戲裡遭男性粗暴消費的陰影，身心飽受傷創。不過換在今日時空，當時的戲段，所謂大膽尺度，實不過爾爾。

今日世人只知瑪麗亞殞落的噩耗，卻不知她彌留之際，身在何處，究竟是在北歐一個漫天風雪的小山城默默迎接末日的到來？抑或把自己關在巴黎一座古老樓房內，隨著夕陽醉倒而緩緩閉上眼睛？

據悉貝托魯奇心生內疚，對媒體說很想跟瑪麗亞當面賠不是，只可惜，這份道歉來得太遲了，徒令曲終人散的巴黎探戈，多添一份刻骨銘心的遺憾！

（曾發表於2011年2月9日歐洲星島日報）